Ghost Of A Chance,A'

いつもあたり

Give A Whistle ｜ 摩天楼まで

　
　　　　- Breakfast at Tiffany's 11 -
　　　　　摩天楼まで。
　
　
　

■　NYについて触れる時、結局は1920年代から30年代にかけての狂乱と、大恐慌を背景にしなければならないのだろうという感触を私は持っている。
　例えばクライスラー・ビルの完成は1930年。
　直後にエンパイヤ・ステート・ビルが完成するが、そのときは1929年の「暗黒の木曜日」以来の未曾有の株価低落は既に始まっている。
　
　
　
■　第一次大戦後、アメリカは好景気の波に乗る。
　JAZZエイジと呼ばれるそれである。
　失業者は減ったものの所得の格差は広がり、全体の42パーセントの年収は1000ドルにも満たなかった。ブルッキンズ研究所の報告によれば、トップにいる1パーセントの更に10分の1が、底辺を形成する42パーセントと同じ収入を得ていた。当時のNYには貧民窟に暮らすひとびとが200万人いたとされている。
　そして1929年の大恐慌がくる。
　この恐慌については、別に何度も書かなければならないものだろう。
　30代大統領、クーリッジは得意の名言を吐く。
「人々がどんどん職場から放り出されると失業が生じる」
「この国はうまくいっていない」
　市場経済主義者というのは、外から物を言うのが得意であった。

　
　　　　- Breakfast at Tiffany's 12 -
　　　　　甘く苦い島 - Insula Dulcamara
　
　
　
■「ティファニーで朝食を」の設定が1943年。
　そのときホリーは20歳になったばかりだった。
　カポーティは作中で暗示するにとどまるが、ホリーは1930年代の不況に家族が離散した後取り残された白人小作農家の子供である。
　訳者の龍口氏はそれを「捨て子」と表現しているが、そこに親の意思があったかどうかは定かではない。
　弟は軍にゆくしかなく、その後戦死する。
　そして姉はと考えてゆくと、なんのことはない。
　例えば日本でも昭和初期、冷害のために身売りをせざるを得なかった東北の娘達と随分のところで重なっていることに気がつく。

■「ある晴れた朝、目を覚まし、ティファニーで朝食を食べるようになっても、あたし自身というものは失いたくないのね」（前掲：58頁）